P0002 ㊣神豬瑪法克克隆計劃

第一次接觸到鬼束千尋的歌，是以前大一的室友很喜歡在寢室聽歌，
那時候聽到的是第二張專輯"盔甲"中的"infection˙感染"這首歌......
就她那高昂的歌聲有了很深刻的印象，後來也就開始找她的專輯來廳。

剪輯一段網路上對她的評論：
被唱片公司喻為2001年的大賣新人王，鬼束千尋也的確實至名歸。
剛出道時不宣傳、低調的一派神祕色彩，不但沒有削弱大家對她的印象，
反而因為她的歌聲高亢但渾厚，並被日本媒體喻為「帶有治療系嗓音」
的音質而廣獲各個年齡層的喜愛。

鬼束千尋從第一張，接著之後的、、到，
連著的幾張單曲旋律多以中慢板小調加上弦樂鋪陳，給人比較"悲情"的感覺，
據說這也源自於鬼束千尋自己在創作時，常常在夜深人靜時進行，
自己並會陷入一種不能自己的音樂世界裡，所以做出來的音樂，往往有略帶「救贖」之感。

最近最喜歡的則是"月光"這首歌了
這是她的第二首單曲以及第一張專輯"失眠(INSOMNIA)"中的收錄曲
曾經是日劇"圈套"的主題曲...

就她最新的精選輯"完美精選"介紹，月光有襯樂的編曲共有三種。
分別是僅有鋼琴的版本，鋼琴加弦樂四重奏的版本，還有樂團版本三種。
這首是鋼琴加弦樂四重奏的版本，除了歌本身好聽，歌詞的意境也非常的棒，
語言一經翻譯通常就會變味，可是如果連中文歌詞都這麼棒，
那麼原本的日文歌詞一定更能打動人心吧...

其他值得推薦的歌：
第一張專輯 失眠(INSOMNIA)的 "月光"˙"螺旋"
第二張專輯 盔甲的幾乎整張都好聽(對我來說是極高評價了)
　　　　　　其中的infection˙感染特別推薦
第三張專輯 Sugar High 還沒聽過 真可惜....

(中文歌詞在最下面)
---
月光
作詞：鬼束ちひろ　作曲：鬼束ちひろ　編曲：羽毛田丈史

I am god's child
この腐敗した世界に墮とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない

突風に埋もれる足取り　倒れそうになるのを
この鎖が　許さない
心を開け渡したままで
貴方の感覺だけが散らばって
私はまだ上手に　片付けられずに

I am god's child
この腐敗した世界に墮とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない

理由をもっと　喋りつづけて
私が眠れるまで　效かない藥ばかり
ころがってるけど　ここにこえもないのに
一体何を信じらば

I am god's child
哀しい音は　背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world
こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い

不偷快に冷たい　壁とか
次はどれに　弱さを許す
おわりになど手を伸ばさないで
貴なら救い出して私を
せいじゃくから　時間は痛みを　加速させて行く

I am god's child
この腐敗した世界に墮とされた
How do I live on such a field?
こんなもののために生まれたんじゃない

I am god's child
哀しい音は　背中に爪跡を付けて
I can't hang out this world
こんな思いじゃどこにも居場所なんて無い

How do I live on such a field

(中文翻譯)

I am GOD'S CHILD(我是神的兒女)
墮落在這個已腐敗的世界裡
How do I live on such a field?(我要如何在這樣的地方生存？)
不是為了如此而誕生在這個世上的

埋沒在強風中的步伐
儘管就快不支倒下
但這個枷鎖　卻不允許

將心敞開交付於你
唯獨你的感覺卻還散亂著
我卻還無法將它　好好整理

I am GOD'S CHILD
墮落在這個已腐敗的世界裡
How do I live on such a field?
不是為了如此而誕生在這個世上的

繼續訴說你更多的「理由」
直到我入睡為止
雖然遍地都是無效的藥
這裡卻連聲音也沒有
那到底要相信什麼呢？

I am GOD'S CHILD(我是神的兒女)
悲傷的聲音在背後留下爪痕
I can't hang out this world(我無法承受這世界)
這樣的回憶 到哪兒都無棲身之處

令人不悅的冰冷牆壁等等
接下來要對哪一個示弱呢

別在最後伸出援手
是你的話請將我拯救而出

將我　從寂靜中救出
時間讓痛楚加速前去

I am GOD'S CHILD
墮落在這個已腐敗的世界裡
How do I live on such a field?
不是為了如此而誕生在這個世上的

I am GOD'S CHILD
悲傷的聲音在背後留下爪痕
I can't hang out this world
這樣的回憶 到哪兒都無棲身之處

How do I live on such a field

----




鬼束千尋_月光(ALBUM VERSION)>


----